Người cha nói với con trai: “Con tốt nghiệp loại giỏi. Đây là chiếc Volkswagen Beetle mà bố đã mua cách đây nhiều năm… Nó đã hơn 50 năm tuổi, nhưng trước khi bố tặng con, hãy mang nó đến một đại lý ở trung tâm thành phố và hỏi xem họ trả giá bao nhiêu.”
Người con trai đến đại lý, quay về nói với bố: “Họ trả 10.000 đô la vì trông nó rất cũ.” Người cha nói, “Hãy mang nó đến một tiệm cầm đồ xem sao.”
Người con trai đến tiệm cầm đồ, quay về và nói, “Họ chỉ trả cho con 1.000 đô la vì họ nói nó quá cũ.”
Cuối cùng, người cha yêu cầu con trai mang chiếc xe đến một câu lạc bộ xe cổ cho mọi người xem. Người con trai mang xe đến câu lạc bộ, quay về và nói, “Một số người trong câu lạc bộ đã trả cho con 100.000 đô la! vì đó là một chiếc xe rất hiếm và được các thành viên săn đón.”
Người cha bảo con trai mình: “Cha muốn con hiểu rằng nơi chính xác mà con nên đến [làm việc] sẽ là nơi biết trân trọng con theo cách đúng đắn. Nếu họ không trân trọng con, con đừng tức giận, điều đó chỉ có nghĩa là con đến nhầm chỗ. Những người biết giá trị của con là những người thực sự trân trọng con. Đừng bao giờ ở lại nơi mà họ không thừa nhận giá trị của con nhé!”
“I wanted you to understand that the right place appreciates you in the right way. If they don’t value you, don’t be angry, it just means you’re in the wrong place. Those who know your value are the ones who truly appreciate you. Never stay in a place where they don’t recognize your value!”
Leave a Reply