Forever and one (Mãi mãi và duy nhất) của Helloween được viết theo thể loại Rock (Heavy Metal), những lời ca như trách móc nhưng lại tràn đầy tình cảm của chàng trai gửi đến cô gái mà mình yêu quý.
Lời bài hát Forever And One (Neverland)
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it’s passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind’s so far away
My heart’s so close to stay
Too proud to fight
I’m walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Lời dịch Forever And One (Neverland)
Anh có thể làm được gì đây?
Liệu rằng anh sẽ chịu đựng được chăng?
Giờ đây anh cần phải cố gắng
Để bỏ lại mọi thứ đằng sau.
Em có nhìn thấy những gì
Mà em đã gây ra cho anh đó?
Thật khó để biện minh
Sao mọi thứ trôi qua thật chậm.
Mãi mãi và duy nhất
Anh sẽ luôn mãi nhớ đến em.
Dù cho thế nào,
Anh vẫn hôn em lần nữa,
Chúng ta cùng lạc vào Xứ sở Thần tiên.
Anh đã cố gắng biết dường nào,
Nhưng rồi ngày mai đây anh sẽ vẫn còn rơi lệ.
Làm sao em có thể che dấu
Những lời dối trá hỡi em.
Anh lại ở đây,
Để nhìn thấy em lần nữa.
Tâm trí anh ôi đâu hết cả rồi,
Nhưng trái tim vẫn thật gần để ở lại.
Anh quá tự tôn để gạt bỏ tất cả
Anh quay gót trở về trong đêm tối
Liệu rồi anh
Sẽ tìm được ai đó để tin tưởng không em?
Mãi mãi và duy nhất
Anh sẽ luôn mãi nhớ đến em.
Dù cho thế nào,
Anh vẫn hôn em lần nữa,
Chúng ta cùng lạc vào Xứ sở Thần tiên.
Anh đã cố gắng biết dường nào,
Nhưng rồi ngày mai đây anh sẽ vẫn còn rơi lệ.
Làm sao em có thể che dấu
Những lời dối trá hỡi em.
Leave a Reply